عائلة واحدة، وأصناف عديدة، وثلاثة أنظمة كتابة، وكلمة - تمازيغت - تعني على الأقل ثلاثة أشياء مختلفة حسب من يستخدمها.
أي "تمازيغت" تقصد؟
هذا هو أول شيء يجب تسويته. تامازيغت يُستخدم للأسرة اللغوية الأمازيغية بأكملها؛ وللتنوعات المعيارية التي تُعتمد في المغرب والجزائر؛ ولتامازيغت الأطلس الأوسط تحديدًا، وهي التنوع الذي يسميه متحدثوه بهذا الاسم. ويختلف نطاق هذه المعاني الثلاثة بعشرات الملايين من الناس؛ لذا عندما يقول مصدر «المتحدثون بتامازيغت»، فتحقق من المعنى المقصود.
تنتمي اللغات الأمازيغية إلى الأفروآسيوية الأسرة ، إلى جانب اللغات المصرية القديمة، واللغات السامية، والكوشية، والأوموطية، والتشادية. العلاقة حقيقية ولكنها عميقة جدًا - ولهذا السبب فإن ارتباط اللغتين العربية والأمازيغية لا يجعلهما مفهومين بشكل متبادل بأي معنى عملي.
هل هما مفهومان بشكل متبادل؟
لا توجد إجابة واحدة تشمل الفرع كله. فالفهم المتبادل يعتمد على التنويعات اللغوية والاحتكاك السابق والخبرة الفردية ونوع المحادثة. ولا يضمن الأصل اللغوي المشترك فهمًا بلا عناء. وتميز الملفات المرتبطة بين التنويعات الإقليمية والمعايير الوطنية، بدلًا من التعامل مع كل استخدام لمصطلح «تامازيغت» (Tamazight) على أنه يدل على الوضع اللغوي نفسه.
لغة المجتمعات الناطقة بالزناقة في جنوب غرب موريتانيا، مهمة في علم اللغة المقارن الأمازيغي.
حيث: جنوب غرب موريتانيا، بما في ذلك الترارزة
التجميع: صنف أمازيغي غربي مميز
أنظمة الكتابة: النسخ العلمي في المعجم المستشهد به
التوثيق: يصف قاموس تاين شيخ لعام 2008 انتقال العدوى المهددة بالانقراض في ذلك التاريخ؛ هذا ليس التعداد في الوقت الحاضر.
ويعرف أيضًا بـ: زناغا، تودونغيا
غدامسي، جربي، شنوة، تتسيريت وأصناف أخرى
تتطلب غدامس وجربة وشنوة وتتسرت وأوجيلة عروض منفصلة بدلاً من فئة واحدة من اللغات الطرفية.
حيث: المحليات في ليبيا وتونس والجزائر والنيجر
التجميع: عدة أصناف متميزة؛ ليست مجموعة فرعية واحدة
أنظمة الكتابة: يستخدم التوثيق اصطلاحات خاصة بكل عمل
التوثيق: يرتبط الملف الشخصي لمجتمع غدامس بقواعد مخصصة. تغطية الأصناف الأخرى لا تزال غير مكتملة.
ويعرف أيضًا بـ: غدامسي، جربي، شنوة، تتسرت، أوجيلة
أنظمة كتابة
هناك ثلاثة أنظمة قيد الاستخدام النشط، والاختيار بينها سياسي بقدر ما هو عملي.
تيفيناغ. ينحدر من الكتابة الليبية-البربرية القديمة ويستمر وجوده بين مجتمعات الطوارق. يتم استخدام نيو تيفيناغ الموحد الذي اعتمدته IRCAM في عام 2003 في المدارس المغربية واللافتات العامة، وقد دخلت تيفيناغ معيار Unicode في الإصدار 4.1 في عام 2005.
النص اللاتيني. يسود في النشر باللغة القبائلية وفي اللسانيات، وفق اصطلاحات للكتابة تطورت على مدى أكثر من قرن من العمل الأكاديمي والأدبي.
الخط العربي. الوسيلة التاريخية للكتابة الأدبية التشلحيت في المغرب، مع مجموعة كبيرة من المخطوطات من النصوص الدينية والشعرية والتعليمية.
في تيفيناغ، بعد التهجئة المنشورة من قبل IRCAM، يتم كتابة اسم اللغة ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ واسم الشعب ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. الحرف الواحد ⵣ، المسمّى yazأصبح شعار الحركة الثقافية الحديثة.
خطر الاندثار والتوحيد المعياري
تختلف حيوية اللغة بشكل كبير حسب المكان والجيل. لا تعتبر علامة الدليل القصير إحصاءً للمتحدثين الحاليين أو تصنيفًا موحدًا: تحقق من التاريخ والطريقة والمجتمع الذي يغطيه كل تقييم. ترتبط الملفات الشخصية بمزيد من القراءة وتحديد الثغرات حيث لا يحتوي هذا الموقع على تقييم محلي محدث.
في مقابل ذلك، أدى الوضع الرسمي في المغرب والجزائر، وتطوير المناهج الدراسية، والأقسام الجامعية، والبث عبر الأقمار الصناعية، والوجود الكبير على الإنترنت إلى تغيير الصورة بشكل كبير منذ عام 2000. ولا يزال التقييس نفسه محل نزاع: كل اختيار للتنوع المرجعي، وقواعد الإملاء والمفردات يفيد بعض المتحدثين على الآخرين، وليس هناك إجماع على أن معيارًا مكتوبًا واحدًا هو حتى الهدف الصحيح.