À propos
À propos de cette publication
Amazigh History est une publication éducative indépendante sur les histoires, les langues et les cultures vivantes des Imazighen à travers l'Afrique du Nord, le Sahara et la diaspora mondiale. L'édition anglaise est l'originale ; Des aperçus de traduction en arabe, en tamazight marocain standard et en kabyle sont en cours de développement.
Ce que nous essayons de faire
Il existe de nombreuses études sur l’histoire amazighe, et la plupart sont excellentes. Très peu d'entre eux sont écrits en anglais pour un lecteur général, et une grande partie de ce qui comble cette lacune en ligne est soit une brochure touristique, un argument nationaliste dans un sens ou dans l'autre, ou un résumé confiant sans aucune source en dessous. Ce site existe pour être une introduction lisible, sourcée et non partisane que nous n'avons pas pu trouver.
Nous écrivons pour cinq types de lecteurs : les gens qui demandent qui sont les Amazighs ; Lecteurs Imazighen et de la diaspora à la recherche d’une histoire culturelle accessible ; les étudiants et les enseignants qui ont besoin de chronologies, de biographies et d'explications sourcées ; les lecteurs recherchant une région ou une langue particulière ; et les personnes issues d'une recherche sur l'ascendance, l'identité ou l'histoire ancienne.
Ce que nous ne sommes pas
- Nous ne sommes affiliés à aucun gouvernement, parti politique, mouvement séparatiste ou organisation communautaire unique.
- Nous ne parlons pas au nom des Imazighen. Nous sommes une publication sur un sujet, pas le représentant d'un peuple.
- Nous ne sommes pas une revue scientifique. Nous résumons et citons les recherches publiées ; nous ne menons pas de travaux archéologiques ou linguistiques originaux.
- Nous ne présentons pas la culture, le dialecte ou la politique d’une région comme représentant toutes les communautés amazighes.
Qui est responsable
Danny Rasul est l'éditeur et propriétaire. La rédaction de l'Histoire Amazighe est une étiquette de publication, et non une affirmation selon laquelle un comité universitaire ou une équipe d'historiens a examiné chaque page. Le rôle de Danny n’implique pas de qualifications historiques ou linguistiques spécialisées.
Les outils d'IA ont aidé à l'organisation de la recherche, à la rédaction, à l'édition, au code et aux contrôles des sites Web. Les résultats du modèle ne constituent pas une preuve historique. Les sources doivent être identifiables et vérifiées pour les affirmations qu'elles soutiennent ; les œuvres inaccessibles et les interprétations non résolues restent des lacunes dans la revue. Une date de vérification des sources ne signifie pas qu’un locuteur parlant couramment ou un spécialiste universitaire a révisé le matériel. Nous créditons un tel examen uniquement lorsqu’il a réellement lieu. Lire la démarche et ses limites.
Les chercheurs, les locuteurs maîtrisant les langues concernées et les titulaires de droits peuvent consulter notre guide de contribution et de relecture pour proposer la relecture d’une page précise, une correction de traduction ou un enregistrement dont la diffusion est autorisée.
Terminologie
Nous utilisons l'amazigh pour le singulier et l'adjectif, l'imazighen pour le pluriel, et les langues amazighes pour la famille. Nous utilisons le berbère lorsqu’une source, un terme scientifique établi ou la langue de recherche du lecteur l’exige, et nous expliquons la différence plutôt que de prétendre que l’un des mots n’existe pas. Notre raisonnement est exposé dans Amazigh ou berbère ?
Images
Le site comprend des photographies créditées, des reproductions de documents historiques et des graphiques originaux de marque. La légende d’une photographie identifie sa source et sa base d’utilisation ; les illustrations ultérieures et les commémorations modernes ne sont pas présentées comme des portraits survivants. Un objet photographié et sa photographie peuvent avoir des droits différents.
Les agencements décoratifs ne constituent pas une preuve. L'atlas utilise des points documentés et la géographie de la Terre naturelle du domaine public, et non des limites de propriété historiques inventées. Nous ne présentons pas les artefacts, les inscriptions ou les portraits historiques générés par l’IA comme éléments factuels.
Financement et indépendance
Le site est géré de manière indépendante. Un compte d'éditeur AdSense a été connecté pour la vérification du site. Les pages précédentes chargeaient AdSense et un outil de suivi de portefeuille externe, même si cette page décrivait à tort la publicité comme étant désactivée. Ces scripts facultatifs sont désormais suspendus en attendant la vérification du consentement et la configuration de la gestion des données ; les métadonnées de vérification et le fichier ads.txt restent. Cela ne signifie pas que Google a approuvé le site ou qu'il génère des revenus publicitaires.
Les relations commerciales doivent être divulguées et ne doivent pas déterminer des conclusions historiques ou des décisions de correction. Nous ne revendiquons pas le nombre total de visiteurs, les revenus, les sponsors, les partenariats ou les recommandations d'experts non vérifiés. Le avis de confidentialité décrit la configuration actuelle.
Éditions de traduction
Les pages en anglais conservent leurs URL existantes. Les aperçus arabes utilisent /ar/, les aperçus tamazight marocains standard utilisent /amz/ pour le tifinagh et /amz-latn/ pour l'écriture latine, et les aperçus kabyles utilisent /kab/. Chaque édition possède une URL correspondante pour chaque page publique.
Un aperçu n'est pas une traduction révisée. Les brouillons arabes assistés par l’IA couvrent les pages et les outils interactifs enregistrés dans la liste de couverture auditée de l’édition ; l'examen par un locuteur natif est en attente. Le matériel nouveau ou modifié peut rester en anglais jusqu'à ce que sa traduction soit mise à jour. Les aperçus amazighs contiennent des termes d'interface sélectionnés et de courts brouillons de phrases assistés par l'IA, et non des traductions de pages complètes. Les noms enregistrés, les variantes orthographiques, les titres originaux des œuvres et les crédits sources sont préservés. Les passages non traduits restent marqués comme anglais ; les brouillons sont exclus de l’indexation et du plan du site.
Les brouillons arabes utilisent l'arabe standard moderne. Les deux éditions standard du tamazight marocain sont destinées à exprimer la même variété linguistique dans des écritures différentes ; Le kabyle nécessite sa propre traduction. Aucune variété ne représente chaque communauté amazighe, et changer une écriture ne signifie pas traduire entre les langues.
Les éditions amazighes se rédigent progressivement. La plupart de la prose des pages reste en anglais. Les projets Standard Marocain Tamazight Latin et Tifinagh utilisent les mêmes candidats sélectionnés ; la conversion entre ces scripts n'est pas une traduction indépendante ou un contrôle de qualité. Les candidats kabyles sont repêchés séparément. L’assistance de l’IA est divulguée et l’examen par les locuteurs natifs n’a pas encore eu lieu. Les citations, incertitudes, noms, dates et crédits d'image doivent rester traçables jusqu'à l'original anglais ; la formulation anglaise modifiée invalide son segment traduit jusqu'à ce qu'il soit mis à jour et vérifié.