Apportez vos connaissances

Nous acceptons les corrections précises, les lectures spécialisées et la révision linguistique. Chaque contribution a une portée définie ; une contribution n'est créditée qu'après avoir été reçue et vérifiée.

Vérifier une page

Envoyez l'URL de la page, le passage exact, la formulation proposée et la source avec une référence de page ou de paragraphe. Dites-nous dans quel domaine ou communauté vous travaillez et comment vous aimeriez être crédité. Vous pouvez demander à rester anonyme publiquement. Nous ne publions pas de coordonnées privées.

Réviser une traduction

Choisissez l'arabe standard moderne, le tamazight marocain standard en latin ou tifinagh, ou le kabyle en latin. Identifiez votre variété et vos conventions d’écriture. Comparez le brouillon avec la source anglaise, y compris l'incertitude, les dates, les citations et les crédits des images. Marquez les passages que vous avez vérifiés et laissez tout le reste en dehors de votre champ de révision.

Aide avec un nom

Pour un enregistrement de nom, incluez son identifiant de catalogue stable, son orthographe, sa variété de langue, une entrée de dictionnaire ou une étude de dénomination et un exemple identifiable d'utilisation. La signification des mots, l’utilisation du nom personnel et l’association historique sont des domaines distincts. Une prononciation a besoin de sa variété, du consentement du locuteur et d'un enregistrement ou d'une transcription exacte publiée. Nous ne déduisons pas une prononciation d’une orthographe familière.

Proposer une image ou une voix

Envoyez d'abord un lien. Expliquez qui a réalisé l'enregistrement ou la photographie, qui y apparaît, qui détient les droits, sa date et son lieu et quelle autorisation est disponible. Incluez une transcription et une traduction si possible. La disponibilité publique n'accorde pas l'autorisation de copier. N'envoyez pas de matériel privé, sacré ou restreint, ni d'enregistrements d'enfants.

Que se passe-t-il ensuite

1. Votre message entre dans la file d'attente des éditeurs privés.
2. L'éditeur vérifie la portée, les sources et les autorisations avant de modifier.
3. Les modifications substantielles acceptées reçoivent une note de modification et une date visibles. Le crédit d’évaluation décrit la contribution exacte plutôt que d’impliquer l’approbation de l’ensemble du site Web.

Il n’y a pas de publication automatique ni de délai de réponse promis. Cette invitation ne constitue pas une offre d’emploi ou un accord de paiement. Tout travail commandé nécessite un accord séparé.

Envoyer un avis ou une contribution Politique éditoriale · Confidentialité